Cultura - Idioma

Nuestro Idioma

Nuestro idioma tiene las características del español americano, entre las predominantes están: seseo, yeísmo, aspiración, modificación del sistema pronominal y verbal y uso de arcaísmos.

El español dominicano es producto de la cultura española (andaluz y canario), lenguas aborígenes y de los negros traídos como esclavos.

El español dominicano tiene las mismas cualidades del resto de los países latinoamericanos, que son:

1. Sistema Fonológico de 22 fonemas.
2. Sistema pronominal de seis personas donde se sustituye la forma vosotros por ustedes.
3. Tendencia al uso de diminutivos.
4. Uso de indigenismos.

Factores característicos de nuestra forma de hablar:

1. La Vocalización:
- Se pronuncian la / l / y la / r / como vocales líquidas.
- Confundir la / r / y la / l /: como maltes en lugar de martes.
- Nasalización de Algunos Sonidos: esto es pronunciar una corriente de aire expulsado por la nariz.

2. Alteración del orden sintáctico: ejemplo "me se olvidó", en lugar de "se me olvido".

3. Uso de Palabras Inglesas y Francesas: como okey y boutique.

4. Empleo del Morfema (se) como plural.

5. Alteración de las consonantes en final de la silaba siguiente.

6. Alteración del orden de los pronombres reflexivo y posesivo.

7. Vacilación vocálica i / e y u / o: ejemplo tualla / toalla.

Todas estas variantes de nuestro lenguaje son propios del hombre, dependiendo de la historia y traslaciones. La zona de Samaná tiene muchos extranjerismos (del francés), en la capital, San Pedro y la Romana se suprime la / r / y en el Cibao existe gran vacilación vocálica i / e.